Ayah pengungsi didakwa dengan kematian putranya dalam pengejaran ke Yunani thumbnail

Di atas bukit yang tertutup pinus di atas Bahari Aegea biru yang megah terletak kuburan seorang anak laki-laki, boneka beruang yang bersandar berlawanan dengan batu nisan marmer putih. Pengejaran perahu pertamanya menjadi yang terakhir – lautan membunuhnya lebih cepat dari ulang tahunnya yang keenam.

Pemuda Afghanistan dengan rambut runcing menatap dari foto di nisannya, percikan senyum di bibirnya.

“Dia karam di kapal tenggelam,” tulis prasasti itu. “Bukan lautan, bukan angin, itu ialah polis asuransi dan kekhawatiran.”

Polis asuransi migrasi ini tanpa diragukan lagi disebut sebagai menjadi pertanyaan dalam kasus ayah anak laki-laki berusia 25 tahun yang lemah, yang berduka karena kekurangan anak termudahnya. Setelah hancur, sang ayah mendapati dirinya dituduh membahayakan anak belia karena membawa putranya dalam pengejaran berbahaya dari Turki ke pulau terdekat, Yunani, Samos. Kalau terbukti bersalah, dia menghadapi hukuman 10 tahun penjara.

Harga tersebut sangat berbeda dengan pengobatan kuno Yunani bagi para penyintas bangkai kapal migran. Di sini diyakini sebagai waktu utama di Uni Eropa bahwa seorang ibu atau ayah yang masih hidup menghadapi tuntutan penjara karena kehilangan nyawa anak mereka dalam mengejar gaya hidup yang lebih dekat di Eropa.

Cita-cita sang ayah pupus pada malam November yang sejuk melawan bebatuan Samos, sebuah pulau rupawan yang juga menampung kamp pengungsi paling padat di Yunani.

“Tanpa dia, Aku tidak mengerti bagaimana cara hidup, ”pria yang lebih belia itu menyebutkan, ekspresinya yang lembut pecah ketika sebuah garis mengalir di pipinya. “Dia yang terbaik yang aku miliki dalam gaya hidup aku. Semua cita-cita aku diperoleh dia. ”

Sekarang, katanya, dia biasanya berpikir untuk bunuh diri. Dia tidak lagi menyebut nama anak belia itu. Sang ayah setuju untuk menjelaskan kepada kantor isu The Associated Press perihal situasi yang paling mudah diidentifikasi dengan inisial namanya, NA, dan bahwa putranya tidak akan disebutkan namanya.

Nir pernah ada Lebih terang lagi mengapa pihak berwenang Yunani mengambil langkah mengerikan untuk menuntut orang ini saat begitu banyak orang lain berada dalam kesulitannya. Aktivis menerka transfer pertanda pengerasan kebijakan asuransi migrasi Yunani yang sudah ketat, atau hikmah mungkin mungkin mungkin mungkin juga sangat baik menjadi upaya untuk mengalihkan perhatian dari kelalaian yang mampu dibayangkan oleh penjaga pantai.

Meski demikian, Menteri Migrasi Notis Mitarachi menolak dasar bahwa kasus tersebut menandai metamorfosis dalam cakupan.

“Kalau mungkin ada kekurangan gaya hidup insan, itu ingin diselidiki apakah ada orang atau tidak lagi, dengan diagram kelalaian atau sengaja, bertindak di luar batas hukum, ”kata Mitarachi, termasuk bahwa setiap kejadian ditangani sesuai dengan kasusnya.

Masih terpukul karena kehilangan anak termudahnya, sang ayah kini mendapati dirinya didakwa dengan penjara tergantung anak belia bahaya

Ia mendasari bahwa kehidupan pencari suaka tidak lagi terancam di Turki, negara yang dianggap aman oleh UE.

Orang-orang tua yang menahan diri untuk naik ke perahu yang tidak layak, dan didorong oleh orang-orang yang tidak memiliki perjalanan laut, terang membangun kehidupan insan dalam bahaya, ”sebutnya.

Ayah mengatakan dia tidak punya pilihan untuk melakukan pengejaran. Utilitas suaka di Turki telah ditolak dua kali dan dia takut dideportasi ke Afghanistan, negara yang dia tinggalkan pada usia 9. Dia ingin putranya pergi ke universitas, set, tidak mirip dia, bocah itu mungkin mungkin mungkin mungkin diajari untuk membaca dan menulis, dan memenuhi impiannya menjadi seorang polisi.

“Aku tidak datang ke sini untuk bersenang-senang. Aku menjadi terdorong sekali. Aku tidak menerima satu perangkat lain dalam gaya hidup aku, ”katanya. “Aku memutuskan untuk menuju kecepatan panjang anak aku, untuk masa depan aku, jadi kami berada dalam posisi untuk pergi ke suatu kawasan untuk tinggal, dan anak aku dapat mensurvei.”

Di pinggiran tenggara UE dan dengan ribuan kilometer garis pantai yang berbatasan dengan Turki, Yunani telah menemukan dirinya di garis pintu masuk bencana migrasi Eropa. Dari 2014 sampai 2020, lebih dari 1,2 juta orang melakukan perjalanan di sepanjang rute migrasi Mediterania Timur, sebagian besar berdasarkan diagram Yunani, sesuai dengan angka dari badan pengungsi Amerika Perkumpulan. Lebih dari 2.000 orang meninggal atau hilang.

Maret yang mulia, saat kerabat Yunani-Turki memburuk, Turki meluncurkan perbatasannya ke UE yang diperoleh, mengirim ribuan migran ke Yunani berbatasan. Yunani menuduh Turki mempersenjatai keputusasaan para migran dan buru-buru menangguhkan fungsi suaka.

Tim pendukung dan pencari suaka juga mengeluhkan penolakan, deportasi ilegal migran tanpa mengizinkan mereka untuk melamar untuk suaka. Mereka menuduh penjaga pantai Yunani mengambil pendatang baru-baru ini dan menarik mereka dengan rakit gaya hidup yang bertentangan dengan perairan Turki – sebuah klaim yang dengan keras dibantah oleh otoritas Yunani.

AP telah menyimpulkan secara kolektif apa yang menyebabkan penderitaan dalam kasus ayah yang santun ini dan putranya yang telah meninggal dari wawancara dengan ayah, satu penumpang lain, orang yang pertama kali melaporkan kedatangan mereka, penjaga pantai dan dokumen etis.

Menceraikan dan membesarkan putranya sendiri, NA menyebutkan bahwa dia membeli sejumlah penyelundup dari tetangga setelah penolakan suaka kedua di Turki, kawasan yang telah dia jalani selama bertahun-tahun.

Pengejaran mereka ke Eropa dimulai di kota pesisir Turki Izmir, gugusan 24 penumpang, semua warga Afghanistan, berkumpul di sebuah rumah. Di antara mereka ialah Ebrahim Haidari, seorang pekerja konstruksi berusia 29 tahun, dan istrinya.

Haidari mengingat bocah laki-laki itu sebagai bocah lelaki berkilauan dan manis yang tanpa kereta api menabrak percakapan dengan penumpang yang berbeda dan bercanda dengan penyelundup dalam bahasa Turki yang fasih. Dia pernah terpukul oleh putusnya relasi antara bocah lelaki itu dan ayahnya yang lebih belia, yang disebutkan Haidari pernah menjadi saudara laki-laki yang tinggi dan sahabat baik bagi anak belia itu sebagai seorang ayah.

Pada 7 November, malam yang sejuk, berawan, dan berangin, lingkungan itu menaiki truk menuju ke bagian hutan dari skim Turki, tiba sekitar pukul 10 malam.

Ada empat penyelundup secara keseluruhan, kata Haidari. Bahari menjadi tidak lagi damai dan penumpang menjadi terkesima, terutama karena tidak lebih rendah dari beberapa mungkin mungkin tidak lagi berenang. Meski demikian, para penyelundup meyakinkan mereka bahwa iklim akan semakin keras.

Anak laki-laki itu tidak lagi membagi kecemasan orang dewasa. Dia belum pernah ke laut lebih awal dari, ayahnya menyebutkan, dan dia pernah berkeinginan untuk meluncur di perahu.

Bahtera itu pernah menjadi perahu karet, jenis yang paling populer oleh penyelundup di skim Turki. Murah dan dapat disingkirkan, mereka biasanya dipenuhi orang, dan penumpang harus menyetir sehingga penyelundup mempertahankan diri dari penangkapan. Terlepas dari semua konsepsi untuk menjadi salah satu penyelundup terdepan menjadi sekali bersenjata.

Setelah mereka mengenakan jaket pelampung, semua orang menjadi tertekan ke dalam perahu, kata Haidari dan ayahnya. Seorang penyelundup mengemudikan alat sementara lebih cepat daripada membuat penumpang mengambil alih kemudi, menyuruhnya untuk melawan beban bertahap di kejauhan. Dalam sekejap, penyelundup itu terjun ke laut dan berenang pergi.

Duduk mantap di depan Haidari dan istrinya, sang ayah menggendong putranya dengan erat di telapak tangannya.

Saat satu jam bermetamorfosis dua jam setelah itu tiga, iklim memburuk. Angin membawa lautan menjadi gelombang yang semakin besar, dan kapten yang tidak berpengalaman berjuang untuk memanipulasi perahu.

“Aku tidak tahu apa konsepsi penyelundup, meninggalkan kami dalam situasi ini. jenis kesulitan yang menyedihkan, ”kata Haidari. “Kami tidak tahu apa-apa lagi yang berafiliasi dengan laut.”

Karena terhempas ombak, sampan itu terangkat ke air. Dari kami berteriak mereka akan mati. Lebih buruk lagi, gas menjadi habis – para penyelundup telah memasok hampir tidak memuaskan untuk berlaku di Yunani.

Pada ketika ini, bentuk gunung menjulang dari kegelapan. Risi akan hilangnya nyawa di laut, mereka tumbuh melawannya.

Namun, garis pantai dulunya bergerigi dengan bebatuan. Ombak menghantam sampan yang berlawanan dengan bebatuan sekali, lalu dua kali. Bahtera itu pecah menjadi dua. Sebelum mereka menyadarinya, para penumpang telah berada di dalam air.

Ketika mereka jatuh ke laut bertinta, anak belia itu menyelinap keluar dari tubuh ayahnya. Ombak menutupi kepala orang itu.

Dia tidak lagi mengerti bagaimana berenang, namun di dalam kabut, jaket pelampungnya membawanya ke dasar. Dia mengamati ombak untuk putranya, mendengarkan ekspresinya. Dia berteriak hingga air asin membuatnya menjadi parau. Nir ada.

Dia karam di bawah ombak lagi. Entah dari mana, sebuah tangan mencengkeram tangannya dan menyeretnya ke arah batu. Dia tidak lagi tahu siapa jadinya sekali, namun dia terbukti orang itu menyelamatkan gaya hidupnya.

Pernah terjadi kekacauan di seluruh dunia. Dari kita telah memanggil saudara mereka, bagian yang lebih tinggi, anak laki-laki. Haidari dan istrinya berjuang di tengah ombak untuk tinggal hidup, menangis dan muntah air laut.

Pada satu titik, NA dan Haidari menyebutkan, sebuah perahu melihat dan menyalakan lampu sorot. Mereka yang selamat mengacungkan jari dan berteriak minta tolong, namun perahu sudah lewat.

Sekitar 15 hingga 20 menit kemudian, kata Haidari, terlihat perahu 2d. Sekali lagi, mereka berharap ada penyelamatan, namun lagi-lagi kapal tersebut menyorotkan lampu sorotnya dan melanjutkan perjalanan.

“Mungkin mereka tidak mengincar kami atau tidak harus membantu kami,” Haidari disebutkan.

Sang ayah terbukti kru memperhatikan dia dan orang-orang di dalam air. Ia menyebutkan ketika berteriak dan melambai, kapal patroli tersebut mengarahkan lampu sorotnya ke arahnya.

“Mereka tidak membantu,” sebutnya. “Mereka telah menjadi bundar dan datang dukungan, menjadi bundar dan datang dukungan.”

Legenda penjaga pantai agak berbeda di antara file pencarian utama dari apakah itu bertindak atau tidak. cepat memuaskan, dan apakah kapal patrolinya memperhatikan para migran yang berjuang atau tidak.

Dokumen resmi yang dibeli oleh AP menawarkan jalannya pengisian terhadap ayah yang pernah diprakarsai oleh penjaga pantai Samos , yang memberi tahu jaksa penuntut perihal penangkapan seorang pria karena “mengekspos putra kecilnya ke bahaya di sekitar percobaan masuk ilegal ke negara itu melalui laut”.

Kementerian Pengiriman dan Konservasi Pulau Yunani, di bawah yurisdiksinya penjaga pantai berada, tidak lagi menawarkan izin kepada petugas penjaga pantai Samos untuk menjelaskan kepada AP. Jaksa penuntut tidak lagi mengakui permintaan wawancara.

Di sisi lain, seorang penjaga pantai Samos secara asli menguraikan legenda pihak berwenang perihal peristiwa malam itu, berbicara perihal situasi anonimitas.

Penjaga pantai pernah disiagakan pada waktu malam mati bundar oleh seorang pria berbahasa Inggris yang menawarkan koordinat untuk kapal migran yang mampu dibayangkan, yang disebutkan asli. Koordinat diperoleh di darat di Cape Prasso, sebuah pegunungan, sekitar 5km-panjang (3 mil) semenanjung medan rumit, dengan lereng berbatu yang curam.

Orang itu pernah menjadi Tommy Olsen , pendiri Aegean Boat Arsip, sebuah organisasi nirlaba Norwegia yang menyaring dan menyediakan file ketika kedatangan di pulau-pulau Yunani. Olsen menyebut orang-orang yang mungkin mungkin enggan menghubungi pihak berwenang Yunani karena khawatir adanya pushback, hubungi dia sebagai orang lain.

Pada malam itu, Olsen menyebutkan, dia mendapat telepon Dari seseorang yang mengatakan bahwa sebuah lingkungan telah tiba di Samos, tetapi banyak orang yang kurang. Olsen menyebutkan bahwa dia tiba-tiba memberi tahu penjaga pantai Samos dan membagikan koordinat.

Penjaga pantai yang asli menyebutkan setelah mendapatkan panggilan, mereka semua tiba-tiba memulai prosedur darurat, mengirim dua penjaga pantai kapal yang meninggalkan pelabuhan utama Vathy sekitar pukul 12: 20 pagi. Kapal tiba di rumah sekitar jam 1 pagi, yang disebutkan asli, namun tidak melihat siapa pun.

Sekitar jam 6 pagi, konsepsi menjadi salah satu kapal utama melihat seorang gadis hamil di dekat bantuan batu di bagian skim yang berbahaya, tambah asli. Ketika menyelamatkannya, yang memakan waktu sekitar satu setengah jam, mereka menemukan fisik bocah itu di dekatnya. Dokumen menawarkan kapal tersebut Saya membawa gadis itu dan anak belia itu kembali ke Vathy sekitar pukul 09.30.

Gadis dan anak itu tidak terkait. Pada waktu yang sama saat mereka ditemukan, sekitar 6: 40 pagi pada tanggal 8 November, patroli pejalan kaki dua orang penjaga pantai menemukan lingkungan 10 orang di bukit Cape Prasso, beberapa jam berjalan kaki. Lingkungan itu menyatukan sang ayah.

“Kalau tampaknya Anda mungkin akan menerima anak yang mati, Anda berusaha untuk mencari tahu dengan siapa dia dulu,” kata yang asli. . “Ini berbeda saat tampaknya Anda mungkin akan menerima keluarga di sana melayani, dan berbeda saat Anda mendapatkannya sendiri.”

Rekomendasinya ialah, fakta ayah menjadi Setelah tidak lagi bersama putranya setelah mereka ditemukan menjadi alasan utama untuk membantu dia didakwa.

Surat dakwaan menuduhnya “meninggalkan … anak Anda tidak berdaya” . Dikatakan bahwa sang ayah mengizinkan putranya untuk menaiki kapal yang tidak layak berlayar dalam cuaca yang menyedihkan tanpa membawa jaket pelampung yang sesuai – meskipun fakta yang tidak dapat disangkal bahwa foto dalam file kasus tubuh bocah itu dengan terang mengungkapkannya dalam jaket pelampung anak.

“Orang-orang ini harus bergantung pada penyelundup, dan penyelundup ini datang untuk menelepon saat dan orang-orang yang ditetapkan melakukan perjalanan ini,” kata Nick van der Steenhoven, petugas advokasi dan cakupan Yunani dan Eropa untuk hak-hak pengungsi amal Ambil dangle of Love. Ayah dan anak, katanya, “tumbuh menjadi penderita kegagalan Uni Eropa untuk menghasilkan rute yang aman dan etis” bagi pencari suaka.

Sang ayah, pembelaannya Advokat, Dimitris Choulis, dan Olsen melukiskan satu sama lain perihal peristiwa malam itu: konsepsi menjadi salah satu penundaan dan kelalaian oleh penjaga pantai. Choulis mengajukan permohonan kepada jaksa Samos untuk meminta penyelidikan. Sang ayah, kata dia, merasa ceria putranya akan damai hidup kalau penjaga pantai bertindak lebih cepat.

Sang ayah telah diberikan suaka jangka pendek di Yunani. Namun tanpa putranya, katanya, dia tidak lagi peduli dengan dasar set, atau kalau, dia hidup [Thanassis Stavrakis/AP Photo]

Advokat mempertimbangkan biaya “membuat panik dan tidak Lebih lama lagi dibuat dari beberapa cakupan yang lebih luas… Namun secara otomatis kami membangun satu halangan tambahan untuk orang-orang ini untuk melatih suaka ”.

NA mengatakan dia mati-matian mencari bantuan untuk menerima putranya sepanjang malam .

Saat dia berhasil berlari ke darat, dia menyebutkan, dia mencari dan berteriak agar putranya tidak berhasil. Nir ada yang melihat anaknya. Dia ingin menyelam ke dalam ombak untuk menyurveinya, namun tidak tahu lagi cara berenang.

Setelah menjelajah selama 2 jam, dia memutuskan untuk melakukan verifikasi di untuk menerima Tolong. Dia membujuk lingkungan yang selamat untuk pergi bersamanya, dan mereka berjalan kaki dengan diagram waktu malam di sekitar medan yang rumit.

Ketika fajar menyingsing, mereka tersandung pada patroli pejalan kaki penjaga pantai . Dokumen pengadilan menawarkan bahwa ayah berhasil memberikan kepada petugas bahwa putranya pernah kekurangan, menawarkan kepada mereka penderitaan yang mampu dibayangkannya di ponsel.

Sang ayah menyebutkan bahwa mereka segera menyadari perangkat tersebut. menjadi jalan yang terlalu panjang untuk pencarian dengan berjalan kaki sendiri, dan bala bantuan yang diperoleh menjadi sangat penting. Para penumpang telah dibawa ke kamp pengungsi di pulau itu untuk identifikasi dan uji coba virus korona.

Ingatannya perihal garis waktu kategoris peristiwa semenjak ketika itu agak tidak sempurna. Seorang gadis mendatangi ayahnya dengan membawa foto dan bertanya apakah foto itu pernah menjadi putranya. Itu menjadi sekali.

Dia pernah diberitahu bahwa bocah itu ditemukan tetapi telah dibawa ke jantung yang sehat dan menjadi koma. Gadis hamil yang kurang juga ditemukan hidup-hidup, dia mendengar.

Suatu hari, gadis hamil itu kemudian tiba di kamp, ​​dan cita-cita ayah untuk menerima terangkat; Kalau dia selamat, kemungkinan putranya juga akan selamat.

Kemudian dia terpisah sekali dari yang lain dan dibawa untuk diinterogasi. Ia meminta untuk mensurvei anaknya, namun sempat dinasehati ia ingin diwawancarai terlebih dahulu.

Ketika wawancara usai, ia menjadi tegang sekali tidak lagi diizinkan untuk mensurvei anaknya. Terakhir, kata dia, polisi disebut sebagai jantung kesehatan. Mereka menasihatinya bahwa putranya sudah meninggal saat dia tiba di jantung yang sehat.

“Mengapa mereka mencapai ini padaku?” sang ayah menyebutkan, putus cita-cita di yayasan dia telah mengulurkan cita-cita yang salah perihal anaknya untuk bertahan hidup. “Mereka tidak boleh lagi mencapai itu. Mereka harus menasihati aku yang sebenarnya. “

Sang ayah pernah dipenjara karena harga yang membahayakan gaya hidup putranya.

” Aku pernah patah hati, ”katanya. “Seseorang yang kehilangan orang yang disukainya, putranya, setelah itu dia pergi ke detensi jantung dalam situasi itu, sendirian … Apakah manusiawi menyadari hal ini?”

Butuh waktu tiga hari dan tekanan dari pengacaranya, Choulis, agar dia diizinkan untuk memeriksa fisik putranya.

Penjaga pantai mengantarnya ke kamar mayat kesehatan jantung, diborgol. Saat mereka datang bantuan 15 menit kemudian, orang tersebut menjadi tidak lagi membawa borgol mulai sekarang dan petugas penjaga pantai telah membawanya, kata Choulis. Dia telah pingsan.

Sang ayah menjadi sekali dalam kekacauan yang diluncurkan pada situasi jaminan bahwa dia tidak dapat lagi pergi ke luar negeri. Organisasi pengungsi membangunnya di sebuah pondok.

Tubuh miniatur bocah lelaki itu terbaring di kamar mayat selama berminggu-minggu. Sertifikat nyawa yang hilang mengungkapkan bahwa ia pernah dimakamkan pada tanggal 30 November, di pemakaman kecil di atas desa Iraion, kawasan korban bangkai kapal migran lainnya berbohong.

Sang ayah telah semenjak itu diberikan suaka jangka pendek di Yunani. Namun tanpa anaknya, dia menyebutkan, dia tidak lagi peduli dengan set, atau kalau, dia hidup.

“Putranya menjadi sahabat baiknya dulu, dia menjadi segalanya. padanya, ”kata Haidari. “Dia pernah menjadi harapannya untuk hidup.”