Dari File, 1943: Menyerah di Stalingrad

80 tahun yang lalu, Marsekal Lapangan Jerman Friedrich von Paulus tidak mematuhi Hitler dan menyerah kepada Soviet di Stalingrad. Tindakannya menandai titik balik yang signifikan dalam Perang Global Kedua.

Oleh

Staf koresponden dan AAP30 Januari 2023 — 23.00

Pertama kali diterbitkan di The Sydney Morning Herald pada tanggal 2 Februari 1943

DETAIL BENCANA MILITER JERMAN BESAR

LONDON, 1 Februari (AAP).

Civilians return to the ruins of Stalingrad.

Warga sipil kembali ke reruntuhan Stalingrad.Kredit: Berita Kantor Perang Amerika Perkumpulan

Axis prisoners in Stalingrad on February 22, 1943.

Pengumuman khusus berbunyi: “Rusia antara 27 Januari dan 31 Januari menyelesaikan pemusnahan tion dari Jerman yang dikepung di barat sentra Stalingrad.

“Dalam perjalanan pertempuran, dan dari deposisi jenderal musuh yang ditangkap, kami memastikan bahwa pasukan Jerman yang dikepung pada tanggal 23 November berjumlah setidaknya 330.000, termasuk unit pembantu dan teknik dan polisi – bukan 220.000 mirip yang dilaporkan sebelumnya.

“Diketahui bahwa pasukan yang dikepung antara 23 November dan 10 Januari (saat agresi terakhir terhadap mereka dimulai) kehilangan 140.000 orang dari artileri dan pemboman udara, dari agresi pasukan darat kami, dan dari penyakit, embun beku, dan kelelahan.

“Akibatnya, saat Rusia melancarkan agresi terakhir mereka pada 10 Januari, pasukan berjumlah 190.000. Hal ini dikonfirmasi oleh Kolonel von Kubovsky yang ditangkap, Quartermaster-General of the Sixth Army, yang menyatakan bahwa pasukan efektif yang dikepung, termasuk non-kombatan, berjumlah 195.000.

“Mengingat data ini, kemenangan Rusia di depan Stalingrad menjadi semakin penting.

“TUGAS SELESAI”

Komunike Berlin hari ini mengatakan: “Di Stalingrad, kelompok selatan Angkatan Darat Keenam di bawah Marsekal Lapangan Paulus , setelah dua bulan pertempuran heroik, telah menyelesaikan tugasnya. Kelompok utara masih aktif mempertahankan diri.

“Di titik fokus lain di timur pertarungan sengit di depan berlanjut.

“Upaya Rusia yang berulang kali untuk menerobos di Kaukasus gagal. Di Don Bawah, agresi sengit berulang kali berhasil dipukul mundur. Pertempuran sengit berlanjut di Donets dan barat daya Voronej.

Tahanan Poros di Stalingrad pada 22 Februari 1943 .Kredit: Reel Isu Soviet

“Selatan Danau Ladoga, setelah dua hari agresi hebat, kemarin menghasilkan hanya tindakan lemah. Semua agresi berhasil dipukul mundur.

“Antara 21 Januari dan 31 Januari, 517 tank musuh dihancurkan atau dilumpuhkan.”

MERAH MENCAPAI JALAN TOLONG NAZI RETREAT LINE

MENANGKAN STALINGRAD KOLOSAL

PENGUNGKAPAN UMUM YANG TERTANGKAP

Dari Koresponden Staf Kami dan AAP

LONDON, 1 Februari.-Isu resmi terbaru perihal pertempuran di front Rusia ialah bahwa pasukan Merah masuk sektor Kaukasia telah mencapai jalan raya dan memotong mundurnya Jerman, tetapi pengumuman khusus Moskow tadi malam terus berlanjut kemenangan kolosal Soviet di Stalingrad masih menarik perhatian dunia.

Sekarang terang bahwa lebih dari 300.000 pasukan Axis telah musnah dalam perangkap Stalingrad, dan di antara para tahanan hampir satu skor jenderal, termasuk Komandan Angkatan Darat Keenam Jerman, Marsekal Lapangan Paulus. Mengomentari pencapaian Stalingrad, Radio Moskow mengatakan: “Kemenangan akhir sudah di depan mata, tidak mirip sebelumnya.”

Radio Moskow juga menyatakan bahwa Jenderal von Brethern, yang menyerah bersama Divisi Jerman ke-297 di Stalingrad, menyatakan: “Semenjak ketika kami terjebak, banyak jenderal kami menganggap tidak masuk nalar dan kriminal untuk terus melawan, tetapi Fuhrer melakukannya tidak mendapatkan pendapat kami.”

Ad interim pasukan Rusia mengumpulkan sisa-sisa Pasukan Jerman di Stalingrad, dua agresi besar Merah terus berkembang—satu menuju Kursk, dan satu lagi ke selatan Rostov, di mana koridor pelarian Jerman sekarang sangat sempit.

Byelgorod diyakini sangat terancam di front Kursk-Kharkov, sementara di negara Kuban pasukan Rusia berkumpul di Krasnodar, di jalur kereta api antara Kropotkin dan Novorossisk.

Memuat

Jerman berbicara perihal agresi Rusia yang kuat di selatan Rjev, benteng besar Jerman 120 mil barat laut Moskow. Rusia sejauh ini tidak mengatakan apa-apa perihal front ini, tetapi diketahui bahwa pasukan mereka telah mengerahkan kekuatan yang menonjol ke setiap sisi Rjev.

Di antara keberhasilan yang dicatat dalam komunike Moskow hari ini ialah salah satu yang dicapai oleh kavaleri dalam agresi malam yang mendebarkan di garis musuh di Kaukasus. Beberapa kawasan berpenghuni direbut.

Paling Poly Dilihat di Global

Memuat

Baca selengkapnya